SIBF 2023: Jordanian publisher builds cultural bridges with Scandinavian Books in Arabic
Arabic versions of bestsellers like Sophie’s World and Pippi Longstocking on display by Amman-based Dar Al Muna, originally founded in 1984 with an aim to spread Swedish literature in the region
Sharjah, November 03, 2023
A Jordanian publishing company is building cultural bridges at the ongoing Sharjah International Book Fair with works of some of Scandinavia’s most loved authors translated into Arabic for readers of the region.
During its participation at the Sharjah International Book Fair
Sharjah Literary Agency highlights the need for literary agents to adapt & innovate in the digital age
Sharjah, November 03, 2023
Sharjah Literary Agency (SLA), the first-of-its-kind in the Arab region dedicated to the promotion of Arabic literature, brought together some of the world’s leading literary agents at the ongoing 42nd Sharjah International Book Fair (SIBF) for a dialogue to enlighten and inform publishing and creative industry stakeholders in the Middle East. During SLA’s participation, they informed and inspired attendees on ways they can create quality content while protecting their rights as well as their intellectual property and creative assets in a tech-driven world.
The evolving role of literary agents in the digital era
During a panel discussion on Thursday, SLA Director, Tamer Said offered a comprehensive overview of the ever-evolving role of literary agents in the digital age. He was joined by London-based literary agent Sophie Hicks, who represents New York Times and Sunday Times bestsellers on both adult and children’s lists, and is a member of The Book Society and Women in Publishing; and Yasmina Jreissati, founder and director of Raya Agency from Lebanon who provided valuable insights into the changing landscape of the publishing world and the opportunities presented by the digital era.
SIBF 2023: Influencing is hard work, says expert panel discussing and dissecting impacts of social media
Italian Alberto Acerbi and Emirati Fatima Salim Al Naqbi explore rise of influencer culture as part of an engaging panel discussion at Sharjah International Book Fair
Sharjah, November 03, 2023
An Italian researcher working on cognitive anthropology, cultural evolution, and computational social science, and an Emirati professor debated the impacts of social media and its intricate relationship with contemporary society during a thought-provoking panel discussion at the Sharjah International Book Fair (SIBF 2023).
Translations build bridges with the Arab world, concurs Turjuman Award Symposium at SIBF 2023
Five eminent Arab translators delve into the significance of translation, its methodologies and the role of awards
Sharjah, November 03, 2023
“We are in desperate need of translations but finding funds is like finding a small fountain in a big desert,” observed Lucien Leitess, founder of Unionsverlag Publishing and winner of the 2023 Tarjuman Award for translation, at a symposium on the Turjuman Awards titled “Why translate?” at the ongoing Sharjah International Book Fair. Also in the panel were Lebanese academic Sobhi Al-Boustani, Italian translator Isabella Camera D’Afflitto, Spanish translator Luis Miguel Perez Cañada, and German translator Hartmut Fahndrich.
مستشرقون: أعداد دارسي اللغة العربية في أوروبا يشهد ارتفاعًا قياسيًا
د. باربارا ميكالاك : سعدتُ بترجمة مسرحيات حاكم الشارقة إلى اللغة البولندية.
د. فرانسيكا كراو: ترجمتُ أعمال 140 شاعرًا من أجدادي وأعددتُ الماجستير عن “نوادر جحا”.
د. وائل فاروق: غياب التخصص وتعدد مناهج التدريس؛ أبرزُ تحديات العربية.
الشارقة، 03 نوفمبر، 2023
ثمّن عدد من الأكاديميين والباحثين العرب والأجانب الدور المهم الذي يلعبه المستشرقون في نشر اللغة العربية في أوروبا، وقدموا تجربة بولندا وإيطاليا كنموذج في الإقبال على تعلمها، مشيرين إلى أن عدد دارسي اللغة العربية فيهما ارتفع على مدى ثلاثين عامًا إلى أرقام قياسية، وكشفوا أن الشغف كان سر ازدهار اللغة العربية في الغرب.
UAE News 24/7 