خلال ندوة في “الشارقة الدولي للكتاب” 2024

خبيران في الروايات البوليسية يبوحان بأسرار كتابة شخصيات ذات أثر دائم

الشارقة، 08 نوفمبر، 2024

في إطار فعاليات معرض الشارقة للكتاب في دورته الـ 43، التي انطلقت تحت شعار “هكذا نبدأ”، تعرف زوار المعرض من الشباب والشابات المهتمين بالكتابة البوليسية على تفاصيل فنية هامة، حول كيفية كتابة هذا النوع من الروايات، وذلك خلال ندوة بعنوان “صياغة شخصية البطل أو الشرير بطريقة مقنعة”، تحدثتْ فيها الكاتبة الأمريكية تيس جيرتسن مؤلفة رواية “الجرّاح” التي صنفتها مجلة “تايم” كواحدة من أفضل روايات الغموض والإثارة في التاريخ، والكاتب الكويتي فايز القراشي المتخصص في أدب الجريمة وصاحب الـ 12 رواية، حول أسس بناء الشخصيات الأدبية المعقدة ومختلف التفاصيل التي يجب الاهتمام بها لكتابة رواية بوليسية مقنعة تجذب القراء.

The Supreme Council for Family Affairs participates in SIBF with various publications and more than 50 workshops

Sharjah, 08 November 2024

The Supreme Council for Family Affairs (SCFA) will be offering a plethora of activities and workshops for all society members, with a focus on families and children, during its participation in the Sharjah International Book Fair 2024, under the theme “From a Reader Child to a Creative World”. 

Under the SCFA umbrella, the pavilion includes the Family Development Department and Branches, the Cultural Office, the Health Promotion Department and its societies, and the Child Safety Department (CSD). Together, the entities will host more than 50 awareness sessions covering multiple topics including the promotion of reading and knowledge among families, strengthening family ties, improving health, and protecting children’s safety.

مريم الجمال توقع في جناح “مجموعة كلمات” قصة “تسريحة جديدة فقط”

الشارقة، 08 نوفمبر 2024،

تفاعل الأطفال الصغار من زوار معرض الشارقة الدولي للكتاب مع الكاتبة اللبنانية مريم الجمّال، حيث قرأت لهم قصة كتابها “تسريحة جديدة فقط”، وتقمصت شخصياته اللطيفة التي تضم الأختين مايا ونور، والأنسة مريم، وأخذتهم إلى حكاية السؤال الذي طرحته مايا على نفسها؛ “لماذا لدي أخت وليس لدي أخ؟”

جاء ذلك في جلسة قرائية استضافها جناح “مجموعة كلمات” خلال مشاركته في فعاليات الدورة الـ43 من المعرض، تناولت فيها مريم الجمال موضوع الكتاب الصادر حديثاً عن دار “كلمات” برسوم الفنانة آية دبس، ووقعته للقراء الصغار بعد انتهاء الجلسة القرائية.

خبراء ومتخصصون: العرب علموا البشرية الببيلوغرافيا ومطلوب قاعدة بيانات لتاريخنا الأدبي

الشارقة، 8  نوفمبر، 2024

شهد معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024 جلسة حوارية بعنوان “كتب الببليوغرافيا في الأدب العربي.. أهميتها وتأثيرها”، تحدث خلالها الدكتور محمد كامل جاد، مدير عام مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، وفهد علي المعمري، رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات، وأدارها سلطان المزروعي.

وتناولت الجلسة أهمية كتب الببليوغرافيا في حفظ الأدب العربي وإتاحة مصادره للباحثين والمتخصصين، إضافةً إلى دورها في تنظيم التراث الأدبي وتحليل تطوراته، حيث استعرض المتحدثان دور علم الببليوغرافيا كوسيلة لرصد وتوثيق الأعمال الأدبية، وحجم مساهمته في دراسة الأنماط الأدبية وتقييم تأثيراتها الثقافية عبر العصور، بما يعزز الفهم التاريخي للأدب العربي ويكشف عن الروابط الأدبية بين الأعمال.
وأكد المتحدثان على دور هذا العلم في إبراز التراث العربي وإيصاله للأجيال، وتسليط الضوء على المساهمات العربية والإسلامية التي لم تقتصر على حفظ التراث العربي فقط، بل امتدت إلى حفظ آثار حضارات أخرى كاليونانية، مشيرين إلى أن العرب علموا البشرية علم الببلوغرافيا، واليوم تتعاضم الحاجة لبناء قاعدة بيانات تحفظ التاريخ الأدبي.

مترجمون: جائزة “ترجمان” أزالت الحواجز الثقافية بين الشرق والغرب

الشارقة، 08 نوفمبر 2024

أكد عدد من المترجمين الدور الحيوي للجوائز المخصصة للترجمة في تعزيز التفاهم المتبادل ونقل الأدب العربي إلى جمهور أوسع، وذلك خلال جلسة حوارية بعنوان “الترجمة وجوائزها – ندوة جائزة ترجمان” عُقدت في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024، واستعرضوا خلالها عدة محاور أساسية شملت تأثير الجوائز في تكريم جهود المترجمين، ودورها في زيادة عدد الكتب المترجمة، وتحديات الترجمة الأدبية من وإلى العربية.

استضافت الجلسة كلّاً من الدكتورة إيزابيلا كامرا دافليتو، مترجمة أكاديمية إيطاليّة؛ والدكتور لويس ميغيل كنيادا، مترجم أدبي من العربية إلى الإسبانية؛ والبروفيسور صبحي البستاني، أكاديمي وناقد لبناني فرنسي؛ والدكتور محمد حقي، مترجم كتاب “طوق الحمامة” لابن حزم إلى التركية والحائز على جائزة ترجمان لعام 2024، إضافة إلى سعديت أوزين مالكة مجموعة “ألفا” للنشر، التي أصدرت ترجمة كتاب “طوق الحمامة”.