The discussion by American University of Sharjah academics at the Sharjah International Book Fair offered a fresh perspective on the cultural encounter and intellectual assimilation that shaped the
Arabic reception of Greek science and philosophy.

Sharjah, November 14, 2025
The integration of Greek into Islamic intellectual traditions was the subject of a panel discussion titled “Greek Knowledge in Arabic: Why, What and How” at the 44th Sharjah International Book Fair (SIBF). Held as part of Greece’s guest of honour programme at SIBF 2025, and organised by the Centre of Arab Studies and Islamic Civilizations (CASIC) at the American University of Sharjah (AUS), the session explored the early Islamic world’s interest in Greek learning, focusing on the motives behind the translation movement, and the intercultural dynamics it fostered. The panel delved into the early Abbasid period, and how Greek knowledge was adapted across different cultural and scholarly contexts.
Continue reading SIBF 2025: Understanding the dynamics of Greek-Arab knowledge sharing in ancient times


