The spirit of the original has to reflect in the visual copy, if it needs to be timeless, the panel conclude at the 44^th Sharjah International Book Fair               

Sharjah, November 9, 2025 

Transforming a novel into a successful television or cinematic work requires full collaboration of the author, the literary agent, and the producer in order to ensure that the spirit of the content is preserved and presented in a visually powerful way that resonates with audiences, agreed literary and production experts from the Arab world during a panel discussion titled “From Page to Screen: How Words Become Scenes that Captivate the World” at the 44^th Sharjah International Book Fair.

In a world that often rushes past its own meaning, Life’s Canvas invites readers to pause — to listen to the quiet dialogue between the heart and the divine. Written by Ukrainian poet Nataliya Serafymova, who was born in Jena, Germany and has called the United Arab Emirates home for the past eighteen years, this debut collection captures the sacred pulse of life through the lens of love, loss, and transformation.

For Nataliya, poetry is not merely an art form — it is a way of being. “Writing has always been my way of listening to life’s whispers,” she reflects. “It’s how I translate silence into words and uncover the sacred moments hidden in the everyday.”