ناشرون: الذكاء الاصطناعي يتيح فرصاً كبيرة أمام صنّاع كتاب الطفل

خلال جلسة حوارية في “الشارقة الدولي للكتاب”

ناشرون: الذكاء الاصطناعي يتيح فرصاً كبيرة أمام صنّاع كتاب الطفل

الشارقة، 03 نوفمبر، 2023

ندوات فكرية عديدة يزخر بها البرنامج الثقافي والفكري للدورة 42 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، التي انطلقت فعالياتها يوم أمس في مركز أكسبو الشارقة، تتنوع مضامينها وموضوعاتها بتنوع المعرض الذي يقام هذا العام تحت شعار “نتحدث كتباً”، ومن الندوات التي أقيمت ضمن فعالياته جلسة حوارية بعنوان: “الذكاء الاصطناعي وأثره على أدب الطفل” تحدث خلالها الكاتب والناشر الكويتي محمد شاكر جراغ نائب رئيس مجلس إدارة الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال، والناشرة الإماراتية الدكتورة اليازية خليفة السويدي، صاحبة دار الفُلك للترجمة والنشر.

Continue reading ناشرون: الذكاء الاصطناعي يتيح فرصاً كبيرة أمام صنّاع كتاب الطفل

Turjuman Award Symposium at SIBF 2023

Translations build bridges with the Arab world,
concurs Turjuman Award Symposium at SIBF 2023

Five eminent Arab translators delve into the significance of translation,
its methodologies and the role of awards

Sharjah, November 03, 2023

“We are in desperate need of translations but finding funds is like finding a small fountain in a big desert,” observed Lucien Leitess, founder of Unionsverlag Publishing and winner of the 2023 Tarjuman Award for translation, at a symposium on the Turjuman Awards titled “Why translate?” at the ongoing Sharjah International Book Fair. Also in the panel were Lebanese academic Sobhi Al-Boustani, Italian translator Isabella Camera D’Afflitto, Spanish translator Luis Miguel Perez Cañada, and German translator Hartmut Fahndrich.

Continue reading Turjuman Award Symposium at SIBF 2023

A New Modern Indian Restaurant & Cafe, Eva’s Fusion, Is Now Open At Millenium Place, Barsha Heights 

A New Modern Indian Restaurant & Cafe, Eva’s Fusion, Is Now Open At Millenium Place, Barsha Heights 

Offers Shisha, a modern twist on traditional Indian and International dishes, along side Live Music and sports screenings 

Dubai, United Arab Emirates: Dubai residents have a delightful new spot to celebrate Diwali with the opening of a new modern Indian restaurant and cafe, Eva’s Fusion, in Millenium Place, Barsha Heights. The new addition offers traditional and fusion dishes inspired by the rather expansive Indian cuisine and puts a creative spin on signature items from the country’s north, south, and east, along with a touch of Shisha, live music, and sports screenings.

Continue reading A New Modern Indian Restaurant & Cafe, Eva’s Fusion, Is Now Open At Millenium Place, Barsha Heights 

تقنيات نجاح الكتب المصورة في “الشارقة الدولي للكتاب 2023

تقنيات نجاح الكتب المصورة في “الشارقة الدولي للكتاب 2023”

الإلهام الصامت…  كتاب “بلا كلمات” يحقق انتشاراً واسعاً بين الأطفال

الشارقة، 03 نوفمبر 2023

أكد الكاتب الكوري بارك هيونمين في جلسة “الكتب المصورة وإنشاء تجربة بصرية جذابة”، أن النجاح في عالم الكتب المصورة يعتمد بشكل أساسي على الفكرة من الرسومات، وليس الرسومات بحد ذاتها، إذ لا يشترط أن تكون الرسوم الموجودة في الكتاب المصور زاهية أو جاذبة بشكل استثنائي، ولكن يجب أن تدعم وتعزز الفكرة الرئيسية من الكتاب.

وكنموذج عملي، تعرف الطلاب من جمهور معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023، على كتاب بارك “كمية الثلج الهائل”، الذي جعل منه مشهوراً في كوريا الجنوبية.. واللافت في الكتاب أنه يحتوي صفحات شبه بيضاء، وفي كل صفحة يضاف إلى الصفحة رسمة بسيطة تمثل جزءاً من القصة، وهكذا كان الكتاب بسيطاً جداً في صوره، ولكنه مفيد للغاية في عمق فكرته وفائدته في تنمية الخيال لدى الأطفال ومهارات الاستنتاج والتفكير النقدي، والاستيعاب، حيث تعتمد فكرة الكتب التي يؤلفها بارك على أن يكون الطفل هو من يستنتج القصة ومجرياتها وأحداثها، مروراً بكل تفاصيل القصة بدءاً من المقدمة ومروراً بكافة أحداثها، وحتى حل العقدة النهائية.

Continue reading تقنيات نجاح الكتب المصورة في “الشارقة الدولي للكتاب 2023

Young chefs go Greek at SIBF 2023

Young chefs go Greek at SIBF 2023

Starting off young, middle school kids gather at the Sharjah International Book Fair’s popular Cookery Corner to whip up healthy Greek delicacies


Sharjah, Nov 03, 2023

School children flocked eagerly to the Cookery Corner at the 42nd Sharjah International Book Fair (SIBF), as the fresh aroma of Mussel Saganaki with feta and fennel by Greek chef Marianna Leivaditaki wafted through the halls of the fair.

Continue reading Young chefs go Greek at SIBF 2023