YOOX NET-A-PORTER AND THE PRINCE’S FOUNDATION X THE MODERN ARTISAN

YOOX NET-A-PORTER AND THE PRINCE’S FOUNDATION X THE MODERN ARTISAN

YOOX NET-A-PORTER AND THE PRINCE’S FOUNDATION LAUNCH SUSTAINABLE LUXURY CAPSULE OF WOMENSWEAR AND MENSWEAR DESIGNED IN ITALY AND CRAFTED IN THE UK BY MODERN ARTISAN TRAINEES

YOOX NET-A-PORTER GROUP and The Prince’s Foundation today launch a ready-to-wear luxury collection of womenswear and menswear, comprising 18 pieces. The capsule, branded YOOX NET-A-PORTER for The Prince’s Foundation, is the culmination of The Modern Artisan project, a first of its kind partnership which aims to strengthen textile skills training and equip trainee artisans in the UK and Italy with the skills and confidence needed to produce luxury apparel collections to the highest standards.

أطلقت مجموعة YOOX NET-A-PORTER GROUP ومؤسّسة The Prince’s Foundation اليوم مجموعة فاخرة من الأزياء النسائية والرجالية الجاهزة، تضمّ 18 قطعة، وتحمل اسم YOOX NET-A-PORTER for The Prince’s Foundationتتوّج المجموعة مشروع “الحرفي الحديث”، وهو شراكة تُعدّ الأولى من نوعها هدفها صقل مهارات الحرفيين وتدريب المواهب في المملكة المتحدة وإيطاليا لاكتساب المهارات والثقة اللازمة لإنتاج أزياء فاخرة وفقاً لأعلى المعايير.

An evolution of the relationship between HRH The Prince of Wales, President of The Prince’s Foundation, and Federico Marchetti, Chairman and CEO of YOOX NET-A-PORTER GROUP, the collection celebrates both the rich heritage and future of British and Italian textile craftsmanship. The Modern Artisan project guides trainee artisans through the process of bringing a luxury collection to market, marrying training in data insights with sustainable practices and traditional production skills to equip the students for their future careers as truly modern artisans.

تأتي هذه الشراكة نتيجة تطوّر العلاقة الراسخة بين صاحب السمو الملكي أمير ويلز، رئيس مؤسّسة The Prince’s Foundation وفيديريكو ماركيتي، رئيس مجلس إدارة مجموعة YOOX NET-A-PORTER ورئيسها التنفيذي، وتحتفي المجموعة بالتراث الغني لقطاع صناعة الأقمشة في بريطانيا وإيطاليا وبمستقبله. يُقدّم مشروع “الحرفيّ الحديث” الدعم للمتدرّبين خلال عمليّة طرح مجموعة أزياء فاخرة في السوق، فيُطلعهم على تحليلات بيانات السوق إلى جانب الممارسات المستدامة ومهارات الإنتاج التقليدية لينطلقوا في مسيرتهم المهنيّة كحرفيّين حديثين بكل ما للكلمة من معنى.

In a Group first, the capsule collection comprising 10 pieces of womenswear and eight pieces of menswear is available across all four YOOX NET-A-PORTER online stores (NET-A-PORTER, MR PORTER, YOOX, and THE OUTNET), giving the artisans a unique opportunity to debut their work to 4.3 million customers.

في سابقة هي الأولى من نوعها لمجموعة YOOX NET-A-PORTER GROUP، ستتوفّر المجموعة الكبسولية التي تضمّ 10 قطع نسائية و8 قطع رجالة على كافة مواقع التسوّق الإلكتروني التابعة لها، أي YOOX و NET-A-PORTERو MR PORTER و THE OUTNET، ممّا يمنح الحرفيّين فرصة مميّزة لطرح تصاميمهم أمام 4,3 مليون عميل

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s