REPEAT WIN FOR BATELCO RACING AT DUBAI KARTDROME ENDURANCE CHAMPIONSHIP

REPEAT WIN FOR BATELCO RACING AT DUBAI KARTDROME ENDURANCE CHAMPIONSHIP

Team Emirates picks up second Corporate victory;
ZOOM Racing Team takes Nations Cup

Dubai, UAE, 30 April 2017: Saeed Al Mehairi, Mohammed Mattar and Ramez Azzam of Batelco Racing are now two-for-two after winning the second round of the Endurance Championship at Dubai Kartdrome on Saturday (29 April).

Team Emirates topped the Corporate Class and ZOOM Racing Team earned its first Nations Cup victory.

A total of 29 teams lined up for the famous Le Mans style running start of the race on the 1.245 kilometre Switchback Circuit at Dubai Kartdrome. The 600-lap endurance race started at 19.00 on Friday and took almost 13 hours to finish by Saturday morning.

Ramez Azzam got Batelco Racing off to a great start by topping timing screens during qualifying with a blazing lap time of 1:10.620, just 0.030 seconds ahead of arch-rivals CG Racing Pro and 0.051 seconds ahead of Bin Drai Karting Team in third.

CG Racing Pro got the jump on the pole sitter on the opening lap, but it only took a few trips around the track for Azzam to regain the lead for Batelco. From there it was a tight race between the two heavyweight teams, with Bin Drai Karting Team and ZOOM Racing Team intermittently challenging for the front as well.

Methodical strategy and relentless pace throughout the night kept Batelco Racing just out of reach of rival teams. Saeed Al Mehairi wrapped up the 600th lap and crossed the finish line 31.650 seconds ahead of Alban Varutti of CG Racing Pro.

The overall win gave Batelco Racing its second Pro Class victory in a row, with CG Racing Pro having to settle for second place both times and Bin Drai Karting Team also repeating its third place position on the Pro podium.

Team representative Ali Abbas of Batelco Racing remarked, “The team did a fantastic job. The crew and drivers followed the strategy from the beginning. We worked hard and pushed, and the strategy worked really nice for us.”

Team Emirates managed to top the Corporate Class for the second round in a row, despite early setbacks which had two Choueiri Group (CG) teams out in front for the first half of the race. The team kept consistent throughout the contest and eventually regained the lead, taking the class win.

CG Racing 1 took home second place silverware in Corporate, while IUM Racing claimed third.

In the Nations Cup, for drivers of the same nationality, ZOOM Racing Team achieved an upset victory over veteran squad Dubai Falcon Racing Team. ZOOM suffered a spin out on the opening lap, dropping down to last place on the grid, but the Indian drivers managed to claw back into the race and finish an astonishing fourth place overall.

It was a maiden Nations Cup win for ZOOM Racing Team, followed by the all-Emirati Dubai Falcon Racing Team in second place and Lukoil Racing Team of Russia in third.

Captions:
Start of Dubai Kartdrome Endurance Championship Round Two
Mohammed Mattar in the lead for Batelco Racing
Saeed Al Mehairi crossing the finish line for Batelco Racing

Rimmel تقدّم أحمر شفاه Provocalips

Rimmel تقدّم أحمر شفاه Provocalips

هيّا أيتها الفتاة، تجهّزي لتجذبي لأنظار مع هاتين الشفتين الآسرتين! تقدّم إليك Rimmel أحمر شفاه Provocalips الذي يتألّف من خطوتين لتحصلي على إطلالة تبقى ثابتة لفترة طويلة ولا تلطّخ. في البداية زيّني شفتيك باللون الساحر، ثمّ ثبّتيه بلمعان وترطيب مبهرين لم تعهديهما سابقاً. كوني مرحة وجذّابة وجريئة قدر ما تستطيعين، فشفتاك لن تتركا أيّ أثر يدّل على ذلك!

يمنحك مستحضر Provocalips لوناً صارخاً وغنيّاً مع لمسة لمّاعة آسرة. وبالتالي، تحصلين على لون حادّ يظلّ ثابتاً حتّى 16 ساعة، فلا يزول ولا يلطّخ مهما يكن الأمر. سيبقى هذا اللون على حاله إذاً إلى حين تودين التصرف بجرأة بدون ترك أي أدلة خلفك!

أمّا هذا اللون المفعم بالحيويّة والثابت فيغمر شفتيك بشعور جميل بقدر مظهره، إذ أنّ تركيبته المريحة للغاية خفيفة ومرنة جدّاً بحيث تتماشى مع حركة شفتيك. لذا، لن تشعري بأي اشتداد أو جفاف، بل على العكس ستصبح شفتاك ناعمتين نعومة الحرير ومرطّبتين طوال اليوم. كلّ مزاياه رائعة، أليس كذلك؟

خطوتان فقط تبعداننا عن تحقيق إطلالة شفاه جذّابة! ضعي أوّلاً اللون المبهر بكلّ معنى الكلمة على شفتين نظيفتين واتركيه ليجفّ. ثمّ أتبعيه بطبقة لمّاعة لتثبيت اللون والرطوبة واللمعان. يمكن إعادة وضع الطبقة اللماعة والشفافة طوال اليوم لتعزيز اللمعان والرطوبة. عندما ترغبين في إزالة اللون، استخدمي فقط مزيلاً للمكياج ترتكز تركيبته على الزيت.

تبدو عبوّة Provocalips المزدوجة الطرف والرفيعة رائعة للغاية! فواحد من طرفيها ملوّن باللون ذاته للمستحضر، والثاني أبيض ومغطّى بطبعات الشفاه العشوائيّة! أمّا الوسط الذي يتضمّن أداتي وضع مائلتي الرأس فهو أسود اللون ومزخرف بشعار Rimmel المميّز. لا شكّ في أنّك ستقعين في غرام هذه الألوان لدى رؤيتها وستبتاعينها لنفسك لا محالة!

تجرّئي على جذب الأنظار، تجرّئي على المرح، تجرئي على إحداث الصخب. مهما يحصل، لن يفشي أحمر شفاه Provocalips الحادّ واللماع سرّك على الإطلاق. إحصلي على الإطلالة اللندنية.

معلومات عن المستحضر
أحمر الشفاه PROVOCALIPS من RIMMEL

Rimmel تقدّم مستحضر Provocalips الجديد والحصري الذي يتألّف من خطوتين لتحصلي على لون فاقع مع لمعة ورطوبة مبهرتين. تجرّئي على القيام بكلّ ما ترغبين فيه، فشفتاك لن تتركا أيّ أثر يدّل على ذلك!

الخطوة الأولى: ضعي اللون على شفتين نظيفتين واتركيه ليجفّ.
الخطوة الثانية: ضعي طبقة لمّاعة وشفافة لتثبيت اللون والرطوبة واللمعان.
يبقى اللون الحاد والمفعم بالحيوية ثابتاً حتّى 16 ساعة ولا يُلطخّ إلاّ حين ترغبين في إزالته.
تتميّز تركيبته الخفيفة التي لا تجفّف الشفاه براحة تامّة، لتنعم الشفاه بنعومة وترطيب مذهلين.

Shades: PINK/ROSE Dare to Pink #110
MAUVE/ROSE I’ll Call You #200
FUCHSIA Little Minx #310
RED Not Guilty #410
Berry Seductive #420
Kiss Me You Fool #500
Play With Fire #550
NATURAL Make Your Move #730

Recommended Retail Price: AED47

اكتشفي المعيار الذهبي الجديد في مجال العناية بالبشرة تمتعي ببشرة متألقة كاللؤلؤ مع كريم “وايت راديانس” من أولاي


اكتشفي المعيار الذهبي الجديد في مجال العناية بالبشرة
تمتعي ببشرة متألقة كاللؤلؤ مع كريم “وايت راديانس” من أولاي

«أولاي» كعادتها تلتزم دائماً بتلبية رغبات واحتياجات وتطلعات جميع النساء. وقد صممت العلامة مجموعة White Radiance Collection المستوحاة من جمال وكمال اللآلئ كرمز للجمال المتألق، فهذا المنتج الجديد هو أكثر منتجات «أولاي» تطوراً في تصحيح درجة لون البشرة حتى الآن.
جمال يفوق التفتيح الظاهري للبشرة: إشراقة مستوحاة من جمال اللؤلؤ الكامل، مع تكنولوجيا متقدمة تعمل على مستوى خلايا البشرة السطحية
تماماً مثل اللؤلؤ الصافي، البشرة نفيسة جداً، ولكن التشابه بين البشرة واللؤلؤة لا يتوقف عند هذا الحد. تمامًا مثل سطح اللؤلؤ الرائع الذي يغلف النقاء ولا تشوبه شائبة في البريق واللمعان، كل امرأة تتطلع إلى بشرة جميلة ومشرقة ومثالية أيضاً.
اللؤلؤة المثالية تشبه البشرة التي لا تشوبها شائبة وتتمتع بإشراقة استثنائية، ولون متوازن وسطح ناعم تماماً. ولكن بعض العوامل مثل الضوء والماء والتلوث يمكن أن تفقد اللؤلؤة إشراقتها. فمثل اللؤلؤة، هذه العوامل البيئية يمكن أن تفقد البشرة إشراقتها أيضاً وتسبب عيوب في لون البشرة وملمسها.
مع مجموعة «أولاي وايت راديانس» يمكنك مقاومة بهتان البشرة وعدم تناسق لونها، بالإضافة إلى مقاومة البقع الداكنة، والدوائر السوداء، وتحقيق مظهراً أجمل وبشرة أفتح وأكثر إشراقة كاللؤلؤ في أربعة أسابيع فقط.
التكنولوجيا المتقدمة
مجموعة «وايت راديانس» من «أولاي» تقدم منتجات متطورة للعناية بالبشرة في تصحيح اللون، فهذه المنتجات تعمل على تصحيح اللون في عمق² الجلد، حيث إنها تعمل على خلايا 8 طبقات من الجلد للحصول على بشرة مشرقة وبراقة. ومنتجات «وايت راديانس» تحتوي على مجمع تبييضي نشط من «أولاي» يتكون من فيتامين B3 ، برو فيتامين B5، فيتامين E وعامل وقاية من الشمس (SPF)، ليعمل على تفتيح البشرة من أعماق سطح الجلد، ويزيد الشفافية من خلال تجديد طبقة الجلد الخارجية، والاحتفاظ بالترطيب، لكي تتألق بشرتك المتفتحة من خلال سطح بشرة ناعم كالحرير.
مجموعة «أولاي وايت راديانس» تحتوي على مكونات خاصة تتغلغل إلى أعماق طبقات البشرة2 وتعمل على مستوى الخلايا2 للحد من إنتاج الميلانين ومساعدة البشرة على التجدد.
فيتامينB3: أثبت عملياً أنه عنصراً يساعد على التفتيح حيث أنه يمنع انتقال الميلانين إلى الجلد. فهو عنصراً امناً ويضمن فعالية تفتيح بشرة أي امرأة، ويزيد معدل تجديد الخلايا لتعزيز درجة لون البشرة بشكل عام.
زهرة زهر العسل ومضادات الأكسدة الطبيعية زائد مركب ترطيبي: يحمي البشرة من أضرار البيئة ويصحح بهتان البشرة حتى تصبح أكبر اشراقاً وفي نفس الوقت يعيد مستويات الترطيب ويقوي وظيفة الحاجز.
عامل وقاية من الشمس 24SPF: تحتوي على عوامل وقاية من ضد الأشعة فوق البنفسجية UVA و UVB لتحمي البشرة وتوقيها من ظهور البقع الداكنة واسوداد البشرة.

مجموعة «أولاي وايت راديانس»:
Olay White Radiance Brightening Lotion SPF 24
Olay White Radiance Brightening Cream SPF 24
Olay White Radiance Brightening Night Restoring Cream
Olay White Radiance Intensive Brightening Serum
Olay White Radiance Cleanser

منتجات «أولاي» الإشرا
قة البيضاء تباع في …………… بسعر التجزئة المقترح………. .
ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي:www.olayarabia.com

Over 700 GEMS students display their inventions at Maker Day Abu Dhabi

 

Over 700 GEMS students display their inventions at Maker Day Abu Dhabi

Students to create scribbler robots and programmable Lego prototypes

Dubai, UAE: GEMS Education’s Abu Dhabi network of schools hosted Maker Day Abu Dhabi 2017 at GEMS American Academy on 29 April.

The Maker Day provided a wide range of student-led activities, from creating scribbler robots to programmable Legos, fashion infused with technology, art displays, community action exhibits, musical performances, and an exploration of the solar system inside the GEMS American Academy planetarium.

Michael Gernon, Senior Vice President and Global Head of Innovation, Research and Development, GEMS Education, said: “This event is designed to inspire 21st century learners to explore creative ways to help improve the world around them. Maker Day is a great platform for young innovators to mingle with some of the brightest minds in the nation, and at GEMS, we continuously strive towards equipping our students with necessary skills to succeed in their careers.”

Over 1,000 community members were present, including students, parents and teachers who gathered to participate in a celebration of innovation, with a focus on closing the global skills gap.

Partners such as Easy Peasy Coding, Masdar Innovation Center, Edutech, and Computer Explorers provided hands-on learning experiences for participants to engage in drone simulations, virtual reality, and coding.

Earlier this year, over 4,000 students, families, investors, and inventors participated at the 1st annual Global Innovation Challenge – formerly called Maker Day – launched by GEMS Education and Silicon Valley’s Singularity University, at GEMS Wellington Academy, Silicon Oasis, Dubai.

Akamai تسد الثغرات بين البث المباشر والبث التلفزيوني

Akamai تسد الثغرات بين البث المباشر والبث التلفزيوني

يضيف الإصدار الجديد من Media Services Live من Akamai إمكانات liveOriginTM لمعالجة تحديات
بث القنوات التلفزيونية الخطية دائمة التشغيل

الإمارات ‏(30 أبريل2017) – تعمل Akamai Technologies, Inc.‎ (رمزها في بورصة ناسداك: AKAM)، وهي منصة التوفير عبر السحابة الأكبر والأكثر موثوقيةً في العالم، على تحقيق تناسق البث التلفزيوني وموثوقيته عبر الإنترنت. وقد تم تصميم الجيل التالي من نظام Media Services Live لتوفير إمكانات فيديو مباشر/خطي عبر الإنترنت على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لدعم مزودي خدمات الفيديو من خلال التراسل عبر الإنترنت (OTT)، وكذلك جهات البث وشركات الاتصالات التي تشغل قنوات تلفزيونية دائمة التشغيل أو تطلقها عبر الإنترنت.

يتضمن نظام Media Services Live أربعة مكونات جديدة، تُعرف سويًا باسم liveOriginTM، وتعمل معًا لدعم مستوى الجودة نفسه للبث الخطي للفيديو المتوقع من نظام البث التلفزيوني التقليدي:

استيعاب البث عالي الجودة: يمثل نقل الفيديو من نقطة إنشائه إلى شبكة التسليم خطوة بالغة الأهمية في عملية البث الخطي. بنت Akamai شبكة استيعاب واسعة الإنتشار باستخدام تقنية التخطيط الخاصة بها والتي أثبتت جدواها في المؤسسة لمطابقة أدوات الترميز مع أفضل نقطة دخول، الأمر الذي يؤدي إلى إنشاء نظام من شأنه توجيه المحتوى تلقائيًا إلى نقاط دخول مختلفة من دون التأثير في المشاهدين في حالة انقطاع الاتصال. تتوَّج هذه الإمكانات بتسريع الاستيعاب الذي يستند إلى تقنية تسريع الوسائط من Akamai لدعم نقل معدلات بت أعلى وكذلك تخفيف حدة مشكلة ضعف الاتصال بالشبكة والتغلب عليها.

زمن الانتقال المنخفض: تقدم Akamai زمن انتقال مدته 10 ثوانٍ كجزء من نظام Media Services Live، الأمر الذي يلبي الحاجة إلى تشغيل كل من المحتوى عبر الإنترنت ومحتوى البث للمشاهدين في وقت واحد تقريبًا. تحظى هذه الميزة بأهمية خاصة لدى جهات البث ومقدمي خدمات الألعاب الرياضية والأخبار المباشرة، حيث تقلل بشكل كبير مدة التأخير، التي كانت تستغرق 30 ثانية أو أكثر في البث التقليدي، بين إشارات البث وعمليات البث الدفقي على الإنترنت.

شبكة الإصلاح الذاتي: لقد أدرجت Akamai عدة طبقات من التكرار في نظام Media Services Live الذي يتم نسخ المحتوى فيه إلى مواقع متعددة عبر الشبكة. الجدير بالذكر أنّ هذا التصميم يسمح بتجاوز الفشل على الفور إذا انخفض الأداء بأي شكل من الأشكال.

الرصد والإبلاغ: يتضمن نظام Media Services Live الجديد من Akamai الإبلاغ شبه الفوري الذي يوفر للعملاء رؤى ثاقبة حول أداء الاستيعاب والمحتوى. مع العلم بأنّ هذه الإمكانات تستبدل التفاصيل قليلة الأهمية والوقت المستغرق في تدفق ملفات السجلات بتصورات سريعة للمقاييس الحيوية على مستوى البث، مثل متوسط معدل البت وزمن الانتقال ومعدل فقد الحزم ومعدل الخطأ وغيرها الكثير. علاوةً على ذلك، يستطيع المستخدمون تعيين حدود مخصصة للمقاييس الرئيسية التي تنشط التنبيهات عند تجاوزها.

ويقول سام روزين، نائب الرئيس في ABI Research: “تتجاهل معظم حلول توزيع بث الفيديو أول ارتباط حيويّ لسلسلة الفيديو المتمثلة في استيعاب المحتوى. يتسبب إسقاط الحزم أو انقطاع التيار الكهربائي في انخفاض جودة التغذية أو فقدانها بالكامل. وتدفع هذه الأزمة فرق العمليات لإعادة المحتوى عبر الإنترنت حيث يبحث العملاء عن مصادر بديلة للبث المباشر للمباريات المهمة أو المحتوى الخطي الذي يبث لأول مرة.” ويضيف قائلاً إنّ “أحدث التطورات التي أضافتها Akamai إلى نظام Media Services Live – liveOrigin – تستخدم تقنيات وإمكانات تشغيل متعددة لتحقيق موثوقية البث عالي الجودة وتكراره في خدمات التراسل عبر الإنترنت (OTT)”.

وصرّح مايكل فاي، نائب رئيس قسم عمليات ومنتجات وسائل الإعلام في Akamai، قائلاً: “تم تصميم Media Services Live من Akamai في الأساس وبشكل صريح لرأب الصدع بين البث المباشر والبث التلفزيوني. ويُعد Media Services Live حلاً مخصصًا ومحسّنًا لدعم المطالب الفريدة من نوعها والدقيقة لتقديم القنوات المباشرة والخطية عبر الإنترنت، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، التي تتمتع بميزات وقدرات في الأداء لا توفرها خدمات تخزين السلع وتسليمها”. وذكر أيضًا أنه “نظرًا إلى قيام مشغلي خدمات التراسل عبر الإنترنت (OTT) وجهات البث الخاصة بهذه الخدمات بإنشاء شركاتهم عبر الإنترنت وتوسيع نطاق برمجتهم، تؤدي القنوات الخطية وتجربة المشاهدة ذات الصلة دورًا رئيسيًا في القدرة على التمييز بين الخدمات. وسيكون وجود منصة قادرة على دعم نوعية التجربة اللازمة لجذب العملاء والحفاظ عليهم أمرًا بالغ الأهمية، حيث يواصل البث التلفزيوني تحوله إلى الإنترنت”.

يتوفر Media Services Live وإمكانات liveOrigin الجديدة على الفور وسيتم إظهارها خلال معرض NAB Show للعام 2017 في لاس فيغاس من 24 إلى 27 أبريل في الكشك رقم SL3324 الخاص بـ Akamai. ستعرض الشركة أيضًا مجموعتها الكاملة من الحلول القائمة على السحابة المصممة لمساعدة مالكي المحتوى في تقديم أفضل تجارب فيديو ممكنة عبر الإنترنت لكل مشاهد على حدة.

نبذة عن Akamai
تُعدTechnologies Akamai النظام الأساسي الأكبر والأكثر موثوقية في العالم لتوفير لمحتوى عبر السحابة، وهي بذلك تسهّل على عملائها توفير أفضل التجارب الرقمية وأكثرها أمانًا عبر أي جهاز في أي وقت من أي أي مكان. ونظام Akamai الأساسي واسع الانتشار لا مثيل له، إذ يتضمن أكثر من 200000 خادم عبر 130 بلدًا، ما يمنح العملاء مستوى أداء وحماية من التهديدات منقطع النظير.  تتوَّج مجموعة Akamai المميزة بجودة الأداء على الويب والأجهزة المحمولة وأمان السحابة وإمكانية الوصول المخصصة للشركات وحلول توفير الفيديو، بخدمة استثنائية للعملاء ومراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. لتعرف لماذا تضع أهم المؤسسات المالية وروّاد التجارة الإلكترونية ومزودي الوسائط ووسائل الترفيه والمؤسسات الحكومية ثقتها بـ Akamai، يرجى زيارة الموقع http://www.akamai.com أو الرابط blogs.akamai.com أو متابعة الحساب